La fantasia e il tempo viaggiano insieme mescolando i colori

BENVENUTI NEL MIO BLOG...il mio diario di viaggio tra fantasia e realtà. Se passate lasciate un commento..mi farete cosa gradita Mariantonietta

Visualizzazioni totali

se ti piacciono i miei "appunti di viaggio" iscriviti tra i miei lettori fissi.....mi farà piacere.

20 novembre, 2013

Puisia ..Lu pientu.....per la traduzionu clikka su poesie in gallurese con traduzione



19-11-2013
Puisia
Lu pientu ...il pianto

Launeddas, in pientu di tristura
accumpangnani una cantaritzia ( nenia )
in zelu, da und'è ghjunta la disgratzia
chi l'amini ha pigghjatu in malgura ( amarezza )



Tarra mea, pà fieresa cunnotta e stimata
canti colpi t'ani missa in agunia?
patroni ti piddani, ti trattani... mai vulia
ìditti in dugna cuzzu culpita e fusticata .



Eppuru ancora ogghj semmu inghjnucchjati,
di Deu lu raiolu, dall'ommu chjamatu,
innant'a noi Saldi in furria d'ea è falatu
parimmu Gesù Cristu in cruci abbandunati.

Deu non rasgiona cu la nostra menti,
innant' ha la Sò impronta ha ghjttatu un segnu
a chi l'ommu di rimidià si piddia impignu
di stà bon fiddoli e sighì li Sò cumandamenti.



La ghjenti Salda accapitta li sò molthi,
irramangati li manichi pa tutti esempiu
di cumenti s'agghjudda lu frateddu, mancari matagnu,
a chi lu sò onori è ancora più folti di la malasolti





Nessun commento: